| 1. | At that epoch of pristine simplicity , however , matters of even slighter public interest , and of far less intrinsic weight , than the welfare of hester and her child , were strangely mixed up with the deliberations of legislators and acts of state
然而，在早年的纯朴时期，哪怕对公众利益来说，比起海丝特和她孩子的安置问题还要次要的事情，都要由立法者审议并由政府立法，岂不妙哉。 |
